-
1 design implementation
реализация проекта [микросхемы]этап, следующий после функционального проектирования (functional design) и предшествующий этапу интеграции и верификации кристалла (chip integration and verification)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > design implementation
-
2 implementation
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
осуществление системы автоматизации подстанции
Фаза разработки, на которой достигается работоспособное состояние аппаратных и программных средств системы автоматизации подстанции.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
implementation
development phase in which the hardware and software of a system become operational
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > implementation
-
3 implementation phase
-
4 design modularity
English-Russian big polytechnic dictionary > design modularity
-
5 design and implementation of projects
Универсальный англо-русский словарь > design and implementation of projects
-
6 design and implementation process
Программирование: процесс проектирования и реализацииУниверсальный англо-русский словарь > design and implementation process
-
7 design and implementation of projects
Англо-русский экономический словарь > design and implementation of projects
-
8 bottom-up implementation
восходящее (снизу вверх) проектирование (программирование, реализация)разработка и тестирование вначале компонентов нижних уровней с последующим их объединением в подсистемы и системы верхних уровней. У этой стратегии два существенных недостатка по сравнению с нисходящим проектированием (top-down design)1) работающая (работоспособная) система появляется только на последних этапах разработки2) избыточный объём кодирования из-за отсутствия видения всей системы в целом.Syn:Ant:см. тж. implementationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bottom-up implementation
-
9 language design
= programming language design1) конструирование языка [программирования]Language design is a difficult area, and much has been, and continues to be, written on the topic. — Конструирование языков - трудная область деятельности, на эту тему уже немало написано и ещё много будет написано в будущем см. тж. language implementation
2) конструкция языка [программирования]здесь речь идёт не об отдельной языковой конструкции, а о внутреннем устройстве (организации) языка в целомАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > language design
-
10 object-oriented implementation
объектно-ориентированное программирование (применение объектно-ориентированного (object-oriented) подхода к реализации программных систем;
отличается от object-oriented design, главным образом, уровнем абстракции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > object-oriented implementation
-
11 The Implementation View
Программирование: Представление реализации (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications (3rd Edition) by Grady Booch et al.)Универсальный англо-русский словарь > The Implementation View
-
12 object-oriented implementation
Общая лексика: объектно-ориентированное программирование (применение объектно-ориентированного (object-oriented) подхода к реализации программных систем; отличается от object-oriented design, главным образом, уровнем абстракции)Универсальный англо-русский словарь > object-oriented implementation
-
13 private inheritance: In C++, a class inherited solely for its implementation
Общая лексика: закрытое наследование: в C++: класс, наследуемый только ради реализации (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ral)Универсальный англо-русский словарь > private inheritance: In C++, a class inherited solely for its implementation
-
14 programming to an interface, not an implementation
Общая лексика: программирование в соответствии с интерфейсом, а не с реализацией (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides)Универсальный англо-русский словарь > programming to an interface, not an implementation
-
15 object-oriented implementation
объектно-ориентированное программирование (применение объектно-ориентированного (object-oriented) подхода к реализации программных систем; отличается от object-oriented design, главным образом, уровнем абстракции)English-Russian dictionary of computer science and programming > object-oriented implementation
-
16 bottom-up design
восходящее проектирование, проектирование снизу-вверх - см. bottom-up implementationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bottom-up design
-
17 top-down design
нисходящее проектирование, проектирование (программирование) сверху внизописание спецификаций системы (программы) на очень высоком уровне с последующим поэтапным разбиением на более детальные уровни, пока степень детализации не станет достаточной для кодирования.Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > top-down design
-
18 ADDIE (Analysis, Design, Development, Implementation, Evaluation)
Сокращение: исследования, дизайн, развитие, реализация, оценкаУниверсальный англо-русский словарь > ADDIE (Analysis, Design, Development, Implementation, Evaluation)
-
19 analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation
Универсальный англо-русский словарь > analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation
-
20 compiler design and implementation
Программирование: проектирование и реализация компилятораУниверсальный англо-русский словарь > compiler design and implementation
См. также в других словарях:
Design for Six Sigma — (DFSS) is a separate and emerging business process management methodology related to traditional Six Sigma. While the tools and order used in Six Sigma require a process to be in place and functioning, DFSS has the objective of determining the… … Wikipedia
Design for testing — Design for Test (aka Design for Testability or DFT ) is a name for design techniques that add certain testability features to a microelectronic hardware product design. The premise of the added features is that they make it easier to develop and… … Wikipedia
Design For Test — (aka Design for Testability or DFT ) is a name for design techniques that add certain testability features to a microelectronic hardware product design. The premise of the added features is that they make it easier to develop and apply… … Wikipedia
Design for assembly — (DFA) is a process by which products are designed with ease of assembly in mind. If a product contains fewer parts it will take less time to assemble, thereby reducing assembly costs. In addition, if the parts are provided with features which… … Wikipedia
Design flow (EDA) — Design flows are the explicit combination of electronic design automation tools to accomplish the design of an integrated circuit. Moore s law has driven the entire IC implementation RTL to GDSII design flows from one which uses primarily… … Wikipedia
Design for All (in ICT) — Design for All in the context of information technology is the conscious and systematic effort to proactively apply principles, methods and tools to promote universal design in computer related technologies, including internet based technologies … Wikipedia
Design for Assembly — is a process by which products are designed with ease of assembly in mind. If a product contains fewer parts it will take less time to assemble, thereby reducing assembly costs. In addition, if the parts are provided with features which make it… … Wikipedia
Design technology — or DT is the study, design, development, application, implementation, support and management of computer and non computer based technologies for the express purpose of communicating, using various mediums, product design intent and… … Wikipedia
Implementation — is the realization of an application, or execution of a plan, idea, model, design, specification, standard, algorithm, or policy.In computer science, an implementation is a realization of a technical specification or algorithm as a program,… … Wikipedia
Design für Alle — (DfA) ist ein europäisches Gestaltungskonzept, das mögliche Beeinträchtigungen der Nutzer mit einbezieht. Die gestalteten Produkte sollen für möglichst viele Anwendergruppen ohne spezielle Anpassungen nutzbar sein. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2… … Deutsch Wikipedia
Design-build — (or design/build, and abbreviated D B or D/B accordingly) is a construction project delivery system where, in contrast to design bid build (or design tender ), the design and construction aspects are contracted for with a single entity known as… … Wikipedia
